-
1 дождь
дождь m Regen (в В bei D;идёт (си́льный) дождь es regnet (stark)* * *<дождя́>м Regen mзатяжно́й дождь Dauerregen mидёт дождь es regnet* * *n1) geol. Regen (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)2) radio. Regen3) cinema.equip. Film verregnet (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt, Film verregnet, Filmregen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Filmverregnen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Regenstreifen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Filmes (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Films (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
2 дождь
дождь m Regen (в В bei D;идёт (си́льный) дождь es regnet (stark)* * *<дождя́>м Regen mзатяжно́й дождь Dauerregen mидёт дождь es regnet* * *n1) geol. Regen (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)2) radio. Regen3) cinema.equip. Film verregnet (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt, Film verregnet, Filmregen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Filmverregnen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Regenstreifen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Filmes (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Films (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
3 Film verregnet
сущ.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
4 Film verschrammt
сущ.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
5 Filmregen
сущ.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
6 Filmverregnen
сущ.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
7 Regenstreifen
сущ.1) общ. продольные царапины (на киноплёнке)2) геол. полосы выпадения дождя3) кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
8 Verregnen des Filmes
гл.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин)Универсальный немецко-русский словарь > Verregnen des Filmes
-
9 Verregnen des Films
гл.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин)